Donnerstag, 10. Oktober 2019, 20 Uhr
DAS KULT Theater, Hamburger Straße 273, 38114 Braunschweig
Das Duo Eckart Breitschuh (Gesang) und Greg Baker (Piano) – präsentieren eine Liebeserklärung an den großen Chansonnier Jacques Brel.
Die Musiker zeigen nicht die französischen Original-Chansons, sondern die von Eckart Breitschuh in Abstimmung mit Jacques Brels Tochter France ins Deutsche übertragenen Stücke. Die Übersetzungen charakterisieren ein großes Gespür für Details. Dadurch werden die Chansons für das Publikum ganz neu erfahrbar. So manchem Besucher wird dann erst bewusst, was “das belgische Beobachtungsgenie” Brel (1929-1978) mit seinen Chansons genau ausdrücken wollte .
